這是胡錦濤在訪問莫斯科時提出,呼籲伊朗滿足就核能議題聯合國提出的要求。
蘇俄和中國表示對伊朗核能問題要找出互相能接受的解決方案。(歐盟也在努力,還有這三個國家關係密切,不知是何因素?)
這二國表示對伊朗和北韓核子問題要和平解決。(各位有沒有發現伊朗和北韓二個國家,同樣在核能問題所受到的”關照關心”程度似乎不太相同,為什麼?)
在這項聯合聲明表示伊朗的核能議題要”經由協商針,對這件事,和平解決”(這句話是什麼意思?傳遞了什麼?)
"resolved exclusively in a peaceful way, through negotiations."
中國表示:中國和蘇俄同意策略性合作,這對國際事務會創造出有利的氣氛、讓國際關係更民主,確保全球和平是很重要的。(說到民主出自他們的口中好像怪怪的,但這二國出這種聯合聲明,各位有沒有嗅到什麼樣的氣氛?)
二國承諾在”能源上要雙邊長期策略合作”,但還沒簽新的交易。(是不是說說而已,宣誓意義大於實質意義?)
他們也保證加強和中美洲國家在政治、貿易和經濟領域。(這句話很有意思,這二國觸角伸到中美洲,很遠,為什麼?)
僅管合作的承諾,這二國的雙邊貿易佔中國整個貿易每年約$400億,在和美國貿易內函中比較只是一小小的部份。(這說明了什麼?)
Russia, China in appeal to Iran
沒有留言:
張貼留言